Les Néo-Écossais pourront commencer à remplir leur demande d’aide financière aux sinistrés dès aujourd’hui, 16 octobre. « Nous savons que les gens vivent une période très stressante et nous voulons faire tout ce que nous pouvons pour alléger leur fardeau, de dire le premier ministre Stephen McNeil. C’est là une autre étape dans les efforts de reconstruction. »Les résidents touchés par les inondations peuvent maintenant faire directement une demande au Programme d’aide financière aux sinistrés. Le programme aide les propriétaires, les petites entreprises, les agriculteurs et les organismes sans but lucratif à se remettre d’une urgence. Il fournit également un soutien aux municipalités. Compte tenu de l’étendue des dommages et des difficultés que connaissent les gens, le programme couvrira jusqu’à 200 000 $ par foyer.Les formulaires de demande sont disponibles en ligne à l’adresse http://novascotia.ca/flooding/fr et ils le seront la semaine prochaine à différents endroits, notamment aux Centres Accès Nouvelle-Écosse, aux bureaux des députés et aux hôtels de ville.On demande aux résidents de continuer d'évaluer les dommages, de conserver tous leurs reçus, de prendre des photos et des vidéos et de collaborer avec leur compagnie d'assurance.Le gouvernement continue de publier des mises à jour sur les inondations au www.novascotia.ca/flooding/fr.POUR DIFFUSION :     Les Néo-Écossais pourront commencer à remplir leur demande d’aide financière aux sinistrés dès aujourd’hui (16 octobre).      Les détails sur l’aide de même que les formulaires sont disponibles en ligne à l’adresse novascotia.ca/flooding/fr. Les formulaires seront également disponibles la semaine prochaine à différents endroits, notamment aux Centres Accès Nouvelle-Écosse, aux bureaux des députés et aux hôtels de ville.     On demande aux résidents de continuer d'évaluer les dommages, de conserver tous leurs reçus, de prendre des photos et des vidéos et de collaborer avec leur compagnie d'assurance.Source: Release