The Halifax Regional Municipality is advising residents and motorists to expect delays tomorrow on Gottingen Street, between Falkland Street and Portland Place.

Heritage Gas will be performing natural gas pipeline maintenance between 9 a.m. and 3 p.m.

Two way traffic will be maintained while work takes place. Pedestrian traffic will be directed around the work site as necessary.

The municipality appreciates your patience while this work is completed.

*******************************************************

La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents et les automobilistes qu’il y aura des ralentissements demain sur la rue Gottingen entre la rue Falkland et Portland Place.

Heritage Gas effectuera un entretien du gazoduc entre 9 h et 15 h.

Une circulation dans les deux sens sera maintenue alors que les travaux ont lieu. La circulation piétonnière sera dirigée autour du chantier au besoin.

La municipalité vous remercie de votre patience alors que ces travaux sont terminés.